Dans la capitale sud-coréenne, le 24 novembre 2021, a été inaugurée une exposition ” La littérature russe à travers les yeux des étudiants de L’Institut académique d’État de peinture, de sculpture et d’architecture de Saint-Pétersbourg, dénommé Institut Ilia Répine “. De jeunes artistes traitent dans leurs œuvres les sujets des œuvres littéraires des grands écrivains russes. Toutes les œuvres présentées à l’exposition sont réalisées dans diverses techniques graphiques : dessin, aquarelle, gravure et eau-forte.
Le but de l’exposition est de donner une idée de la façon dont les jeunes artistes interprètent le classique russe, en y trouvant de problèmes toujours actuels. Le directeur adjoint de la Maison de la littérature Yoon Hye, directeur de la Maison Pouchkine Kim Seong-Myung, président de la Fondation nationale du patrimoine culturel Kim Jong-Kyu, directeur du projet ” Les Saisons russes ” Alexeï Lebedev et recteur de l’Institut Ilia Répine Semyon Mikhailovsky ont assisté à l’inauguration. Au cours de la cérémonie, Mme Kim a salué le travail des étudiants et a cité l’un des poèmes du grand poète russe Alexandre Pouchkine, inspirée par ce qu’elle a vu.
Pour le spectateur coréen, l’exposition sera le guide de l’école d’art russe à travers le prisme de la grande littérature russe. Elle exprimera également le but des artistes contemporains de tout le monde – de repenser l’héritage et de trouver de nouvelles moyens d’expression dans le cadre de l’école établie. Les coréens n’ont vraiment eu la connaissance de la littérature russe qu’au début du XXe siècle, mais les héros des grands écrivains russes se sont reflétés dans de nombreuses œuvres coréennes. Ainsi, par exemple, Anton Tchekhov a inspiré une pléiade de novellistes coréens – Hyun Jin Gon, Kim Dong Ying et Na Hye-seok.
«Cette exposition est consacrée à la littérature classique russe. C’est vraiment une trouvaille ingénieuse des organisateurs du projet ” Les Saisons russes “. Je suis sûr que l’exposition suscitera un grand intérêt du public coréen, qui connaît bien la littérature russe. Elle démontre clairement que la peinture russe est à un très haut niveau et se nourrit d’une source aussi puissante que la littérature russe ” , a noté Andreï Borisovitch Koulik, Ambassadeur de la Fédération de Russie en République de Corée.
” Avec les ” Saisons russes “, en tant qu’ambassadeurs de la culture russe, nous montrons œuvres de nos meilleurs étudiants, de jeunes artistes qui restent en contact avec leurs racines, sont associés à la culture russe, s’intéressent à la littérature russe, comprennent le classique russe, respectent les traditions, leurs enseignants et leur école, ce qui est très important aujourd’hui “, a dit le recteur de l’Institut Ilia Répine Semyon Mikhailovsky.
Au total, l’exposition présente les œuvres des trente auteurs. La première série de gravures à voir date de 1999. Ce sont les illustrations de Vladimir Romanov, étudiant de l’atelier d’Andreï Pakhomov, au roman de Vladimir Nabokov. Une attention particulière attirent les œuvres de Maxim Razdobourdine, qui, sous la direction d’Andreï Pakhomov, a créé des illustrations pour l’histoire d’Ivan Bounine ” Les Allées sombres ” dans ses années d’études. Et le récit de L. N. Tolstoï ” Hadji-Mourat ” a été illustré par Pavel Dolganov sous la direction de Mikhaïl Gerassimov en 2005.
L’exposition des œuvres sera ouverte à la Maison de la littérature jusqu’au 13 décembre 2021. L’entrée est libre.